See boršč on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršča",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borščeva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršč",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščeve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščevi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boršč potječe iz Ukrajine.",
"translation": "Borschtsch stammt aus der Ukraine."
},
{
"text": "Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.",
"translation": "Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod."
},
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"id": "de-boršč-hr-noun-loT5E4af",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̂rʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.",
"translation": "Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod."
},
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"id": "de-boršč-sk-noun-loT5E4af",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boršča",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "boršči",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršča",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borščev",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "borščev",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščema",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršč",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boršča",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "boršče",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "borščih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "borščema",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "boršči",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"id": "de-boršč-sl-noun-loT5E4af",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"id": "de-boršč-cs-noun-loT5E4af",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršča",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borščeva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršč",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščeve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščevi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "borščevima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boršč potječe iz Ukrajine.",
"translation": "Borschtsch stammt aus der Ukraine."
},
{
"text": "Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.",
"translation": "Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod."
},
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̂rʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.",
"translation": "Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod."
},
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boršča",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "boršči",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršča",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borščev",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "borščev",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borščema",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršč",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boršča",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "boršče",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boršču",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borščih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "borščih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borščem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "borščema",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "boršči",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V kuhinji je dišalo po boršču.",
"translation": "In der Küche roch es nach Borschtsch."
},
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "boršč",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.",
"translation": "Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei."
}
],
"glosses": [
"Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔrʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boršč"
}
Download raw JSONL data for boršč meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.